Family число в английском языке. Множественное число существительных в английском языке
лБЛ РТБЧЙМШОП: police is ЙМЙ police are?
пДОБ ХЮЙФЕМШОЙГБ УЛБЪБМБ, ЮФП УМПЧП police - НОПЦЕУФЧЕООПЗП ЮЙУМБ, УППФЧЕФУФЧЕООП РТБЧЙМШОП ЗПЧПТЙФШ police are.
дТХЗБС ХЮЙФЕМШОЙГБ УЛБЪБМБ, ЮФП police - РТЙОБДМЕЦЙФ Л ЗТХРРЕ ЗТХРРПЧЩИ УХЭЕУФЧЙФЕМШОЩИ (group noun) Й УПЗМБУПЧЩЧБЕФУС У ЗМБЗПМПН ЛБЛ Ч ЕДЙОУФЧЕООПН, ФБЛ Й ЧП НОПЦЕУФЧЕООПН ЮЙУМЕ. (http://www.lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?CardId=SU2luZ3VsYXI=;L0R
)
дПРХУФЙН, ЕУФШ ДЧБ РТЕДМПЦЕОЙС:
1) All family was happy to receive my Christmas presents.
2) All family were happy to receive my Christmas presents.
ч РЕТЧПН РТЕДМПЦЕОЙЙ РПДТБЪХНЕЧБЕФУС ЧУС УЕНШС, ЛБЛ ЕДЙОПЕ ГЕМПЕ
б ЧП ЧФПТПН УМХЮБЕ - ЧУЕ ЮМЕОЩ УЕНШЙ, УПУФБЧМСЭЙЕ ГЕМХА УЕНША.
Б ЛБЛ ВЩФШ У police? нПЦОП МЙ УЛБЪБФШ The police is friendful in our city? йМЙ ОХЦОП The police are friendful in our city?
пФЧЕФЙФШ
Celsius 29 СОЧБТС 2004 ЗПДБ | 50 50 |
лПЗДБ ТЕЮШ ЙДЕФ П РПМЙГЙЙ, ЛБЛ ПВ ПВЭЕУФЧЕООПН ЙОУФЙФХФЕ, ФП ЧРПМОЕ ЧПЪНПЦОП ХРПФТЕВМЕОЙЕ ЕДЙОУФЧЕООПЗП ЮЙУМБ ФТЕФШЕЗП МЙГБ.
рТЙНЕТ: "Generally, the Maine State Police is
involved in traffic investigation and direction, accident investigation, vehicle safety checks, court appearances, criminal investigations (including suspicious deaths, homicides, major crimes, drug trafficking, and child abuse), communications, beano and games of chance licensing and inspections, escort and relay operations, vehicle inspection station investigations, truck weighing, school bus inspections, inspection mechanic exams, public speaking, underwater recovery operations, speed limit enforcement, and as an aid to other law enforcement agencies." фП ЕУФШ, РПМЙГЙС ЫФБФБ нЬО (ЛБЛ ГЕМПУФОБС ПТЗБОЙЪБГЙС
) ХЮБУФЧХЕФ Ч ЙУУМЕДПЧБОЙЙ Й ХРТБЧМЕОЙЙ ДПТПЦОЩН ДЧЙЦЕОЙЕН Й Ф.Д. йУФПЮОЙЛ: http://www.state.me.us/dps/msp/msp.htm
.
еУМЙ ЦЕ УМПЧП ЙУРПМШЪХЕФУС Ч ЛБЮЕУФЧЕ УЙОПОЙНБ МЙЮОПЗП УПУФБЧБ РПМЙГЙЙ, ФП, ЕУФЕУФЧЕООП, ХРПФТЕВМСЕФУС НОПЦЕУФЧЕООПЕ ЮЙУМП: "The Victoria police are
now being used as escorts to remove people from the Senior Citizen Activity Centre." ч ДБООПН УМХЮБЕ, НПЦОП УЛБЪБФШ, ЮФП РПМЙГЕКУЛЙЕ ЫФБФБ чЙЛФПТЙС (Ч лБОБДЕ), ФП ЕУФШ, МЙЮОЩК УПУФБЧ ФБНПЫОЕК РПМЙГЙЙ
, ЙУРПМШЪХАФУС Ч ЛБЮЕУФЧЕ УПРТПЧПЦДБАЭЙИ Й Ф.Д.
йУФПЮОЙЛ: http://resist.ca/story/2004/1/8/184055/9201
.
йОЩНЙ УМПЧБНЙ, ЕУМЙ ПФЧМЕЮШУС ПФ ПЖЙГЙПЪОПЗП ИБТБЛФЕТБ ЙУФПЮОЙЛБ, Ч РЕТЧПН УМХЮБЕ УМПЧП police
НПЦОП РЕТЕЧЕУФЙ ТХУУЛЙН УМЕОЗПЧЩН УМПЧПН "НЕОФПЧЛБ", Б ЧП ЧФПТПН -- "НЕОФХТБ".
лУФБФЙ, Ч РТЙЧЕДЕООПН чБНЙ ЙУФПЮОЙЛЕ ХЛБЪЩЧБЕФУС, ЮФП УМПЧП police
СЧМСЕФУС УПВЙТБФЕМШОЩН (Ф.Е., "НЕОФХТПК") Ч ВТЙФБОУЛПН ЧБТЙБОФЕ
СЪЩЛБ. оП РПНЙНП ОЕЗП УХЭЕУФЧХЕФ Й БНЕТЙЛБОУЛЙК, ПФОАДШ ОЕ СЧМСАЭЙКУС ПЫЙВПЮОЩН, Й ЙУРПМШЪХАЭЙКУС ЧП ЧУЕН НЙТЕ (ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН уПЕДЙОЕООПЗП лПТПМЕЧУФЧБ) ОБТБЧОЕ У ВТЙФБОУЛЙН.
юФП ЛБУБЕФУС ДТХЦЕУФЧЕООПЗП РПЧЕДЕОЙС РПМЙГЙЙ, ФП ЕУМЙ чЩ ЙНЕЕФЕ Ч ЧЙДХ РТЙУФПКОПЕ РПЧЕДЕОЙЕ МЙЮОПЗП УПУФБЧБ, ФПЗДБ ЙУРПМШЪХКФЕ НОПЦЕУФЧЕООПЕ ЮЙУМП. еУМЙ ЦЕ чЩ ДЕМБЕФЕ УНЩУМПЧПК ХРПТ ОБ ФПН, ЮФП РПМЙГЙС, ЛБЛ ПВЭЕУФЧЕООЩК ЙОУФЙФХФ, ДТХЦЕУФЧЕООБ ЗПТПЦБОБН, ФП is
РТЙЕНМЕНЕЕ, ЮЕН are
. чРТПЮЕН, ХЮЙФЕМС ОЕ РЕТЕУРПТЙФШ, Й ЕУМЙ ПОБ ОБУФБЙЧБЕФ ОБ НОПЦЕУФЧЕООПН ЮЙУМЕ, ФП РПВЕТЕЗЙФЕ УЧПЙ ОЕТЧЩ Й ПГЕОЛХ Ч БФФЕУФБФЕ.
Сегодня мы узнаем все про образование множественного числа в английском языке. Казалось бы, достаточно прибавить -s к концу слова, и форма множественного числа существительного готова! Но не все так просто. Давайте разбираться.
Существительное - это часть речи, которая обозначает предмет (a chair - стул), человека (a child - ребенок), животное (a cat - кошка), вещество (milk - молоко), явление (rain - дождь) или абстрактное понятие (happiness - счастье).
Важно помнить, что форма множественного или единственного числа существительного важна и для согласования подлежащего (кто?/что?) со сказуемым (что делает?). С исчисляемыми существительными используем форму глагола в единственном или множественном числе. А с неисчисляемыми существительными мы используем глагол только в единственном числе.
Kids are
curious. - Дети
любопытны.
My kid is
curious. - Мой ребенок
любопытный.
The milk is
too hot for me. - Молоко
слишком горячее для меня.
Чтобы правила образования множественного числа не забылись, а прочно осели в голове, их нужно потренировать на практике. Для этого записывайтесь на .
Основные правила образования множественного числа в английском языке
Существует несколько способов образования множественного числа исчисляемых существительных в английском языке:
- Самое распространенное правило - добавление окончания -s к существительному в единственном числе:
an apple – apples (яблоко – яблоки)
a pen – pens (ручка – ручки)
a problem – problems (проблема – проблемы)Мы произносим окончание -s как /z/ после звонких согласных звуков или гласных. Например: dogs /dɒɡz/ (собаки), hands /hændz/ (руки), keys /kiːz/ (ключи).
Если слово оканчивается на глухую согласную, то окончание -s произносится как /s/. Например: lamps /læmps/ (лампы), myths /mɪθs/ (мифы), skirts /skɜːts/ (юбки).
- Если слово заканчивается на -s, -ss, -sh, -ch или -x, то для образования множественного числа необходимо добавить окончание -es.
a bus – buses (автобус – автобусы)
a dress – dresses (платье – платья)
a brush – brushes (щетка – щетки)
a watch – watches (часы – несколько часов)
a box – boxes (коробка – коробки)В этом случае окончание -es мы произносим как /iz/. Например: glasses /ɡlɑːsiz/ (очки), boxes /bɒksiz/ (коробки).
Давайте послушаем произношение блогера Рейчел:
- Если слово заканчивается на -о, то окончание может быть -es или -s. Чтобы выбрать верное, лучше проконсультироваться со словарем.
Окончание -es:
a tomato – tomatoes (помидор – помидоры)
a hero – heroes (герой – герои).Окончание -s:
a kilo – kilos (килограмм – килограммы)
a photo – photos (фотография – фотографии) - Если слово заканчивается на -y, перед которой стоит согласная буква, то окончание во множественном числе будет -ies.
a cherry – cherries (вишня – вишни)
a lady – ladies (леди – несколько леди)
a puppy – puppies (щенок – щенки)Но если перед -y стоит гласная буква, то ничего менять не нужно - просто добавьте окончание -s.
a boy – boys (мальчик – мальчики)
a day – days (день – дни)
a monkey – monkeys (обезьяна – обезьяны) - Есть ряд существительных, которые во множественном числе меняют окончание -f/-fe на -ves. К таким исключениям относятся следующие слова:
a calf – calves (икра ноги – икры ног)
an elf – elves (эльф – эльфы)
a shelf – shelves (полка – полки)
a half – halves (половина – половины)
a knife – knives (нож – ножи)
a thief – thieves (вор – воры)
a leaf – leaves (лист – листья)
a life – lives (жизнь – жизни)
a loaf – loaves (батон – батоны)
a wife – wives (жена – жены)
a wolf – wolves (волк – волки).А такие слова, как a dwarf (карлик, гном), a hoof (копыто), a scarf (шарф), a wharf (причал) во множественном числе могут иметь как окончание -fs, так и -ves.
- Есть ряд существительных, форму множественного числа которых нужно просто запомнить.
a person – people (человек – люди)
a man – men (мужчина – мужчины)
a woman – women (женщина – женщины)
a child – children (ребенок – дети)
a foot – feet (стопа – ступни)
a tooth – teeth (зуб – зубы)
a goose – geese (гусь – гуси)
a mouse – mice (мышь – мыши)
a louse – lice (вошь – вши)
an ox – oxen (бык – быки) - И еще одна группа - существительные, формы которых в единственном и множественном числе совпадают. Вот некоторые из них:
a sheep – sheep (овца – овцы)
a swine – swine (свинья – свиньи)
an aircraft – aircraft (воздушное судно – воздушные суда)
a means – means (средство – средства)
a crossroads – crossroads (перекресток – перекрестки)
a series – series (серия – серии)
Особые случаи образования множественного числа в английском языке
- Неисчисляемые существительные в английском языке
Что же делать, если нам все-таки нужно указать на множественное количество чего-то неисчисляемого? В этом случае перед самим существительным необходимо поставить слова, указывающие на его количество:
- Емкость, контейнер:
two cartons of juice - две упаковки сока
three bottles of wine - три бутылки вина
four cups of tea - четыре чашки чая
five glasses of water - пять стаканов воды
six jars of jam - шесть банок джема
seven boxes of cereal - семь коробок хлопьев
eight cans of coke - восемь жестяных банок колы
nine tins of tuna - девять консервных банок тунца
ten tubes of toothpaste - десять тюбиков зубной пасты - Единица измерения:
two kilos of sugar - два килограмма сахара
three liters of petrol - три литра бензина
four pounds of butter - четыре фунта масла
five meters of cable - пять метров кабеля - Единица (продукции, товара):
three loaves of bread - три ломтика хлеба
four bars of chocolate - четыре плитки шоколада
five slices of cheese - пять кусочков сыра
Если нельзя подобрать единицу измерения для неисчисляемого существительного, используйте конструкцию piece of.
He gave me three pieces of advice . - Он дал мне три совета .
Обратите внимание на существительные, в которых окончание -s не указывает на множественное число, так как это неисчисляемые существительные.
gymnastics - гимнастика
billiards - бильярд
measles - корь
maths - математикаMeasles is an infectious disease. - Корь - инфекционное заболевание.
Gymnastics is my favourite sport. - Гимнастика - мой любимый вид спорта. - Емкость, контейнер:
- Существительные, которые употребляются только во множественном числе. Соответственно, эти слова употребляются с глаголом во множественном числе.
police - полиция
cattle - крупный рогатый скот
clothes - одежда
stairs - лестницаThe police are looking for the robbers. - Полиция разыскивает грабителей.
Также к существительным, которые употребляются только во множественном числе, относятся предметы, состоящие из двух частей - парные. Чаще всего это инструменты, одежда и аксессуары.
jeans - джинсы
trousers - брюки
pyjamas (BrE), pajamas (AmE) - пижамы
tights - колготки
pliers - плоскогубцы
pincers - щипцы
shears - секаторыДля образования множественного числа парных существительных используйте словосочетание pairs of (пары).
She wants to try on a few more pairs of sunglasses before the purchase. - До покупки она хочет примерить еще несколько пар солнцезащитных очков .
You should have at least two pairs of binoculars for birdwatching. - У тебя должно быть как минимум две пары биноклей для наблюдения за птицами. - Собирательные существительные
Собирательные существительные обозначают группу людей или предметов, которые рассматриваются как единое целое. С такими существительными мы можем использовать глагол как в единственном, так и во множественном числе.
staff - персонал
a team - команда
a crew - экипаж
a family - семья
a company - компанияЧаще всего не имеет значения, какое число вы выбираете, но иногда одна из форм бывает более подходящей по контексту. Все зависит от того, говорите ли вы о группе как о чем-то целостном (единственное число) или рассматриваете отдельно каждого участника группы (множественное число).
The team was playing well. - Команда играла хорошо.
The team were playing well. - Все в команде играли хорошо.My family is very important to me. - Моя семья очень важна для меня.
My family are going away next weekend. - Все члены моей семьи уезжают на следующих выходных.
Надеемся, вы запомнили все об образовании множественного числа существительных в английском языке. А если сомневаетесь в выборе верной формы, обратитесь к . Больше тем вы найдете в нашей серии статей « » и « ».
Предлагаем пройти наш тест для закрепления материала.
Тест по теме «Множественное число существительных в английском языке»
Согласно основному правилу множественное число существительных в английском языке образуется путем добавления к концу слова окончания –s или –es (если существительное оканчивается на -s, -sh, -ch, -x, а также для ряда существительных, имеющих испанское происхождение и заканчивающихся на -o, как tomato, mosquito, potato, hero, veto: tomato - tomatoes ).
В существительных же, оканчивающихся на букву -y с предшествующей согласной, y изменяется на i и добавляет -es: lady - ladies, party - parties . Если букве -y предшествует гласная, то добавляется просто -s: boy - boys .
В словах calf, half, knife, leaf, life, loaf, self, sheaf, shelf, thief, wife, wolf, f во множественном числе меняется на v+(e)s: shelf – shelves .
Некоторые существительные в виду исторических причин имеют иные способы построения множественного числа: man – men, woman – women, tooth –teeth, foot – feet, goose – geese, mouse – mice, louse – lice, child – children, ox – oxen, brother – brethren (братия).
Теперь рассмотрим некоторые особые случаи. Попрактиковать их использование и узнать больше вы сможете во время индивидуальных занятий с вашим преподавателем.
1. Собирательные существительные. Их можно рассматривать как единое неделимое целое или как собрание отдельных личностей, предметов. К ним относятся такие слова, как class, team, crew, staff, group, army, team, committee, audience, family etc . Если собирательные существительные обозначают группу как единый коллектив, то глагол-сказуемое употребляется в форме единственного числа, например: His family was large . Если собирательные существительные обозначают отдельных представителей, составляющих группу, то глагол-сказуемое употребляется в форме множественного числа, например: My family are early risers . (Члены моей семьи встают рано).
Среди собирательных существительных есть слова, которые всегда воспринимаются как множество - nouns of Multitude . Это: people, police, militia, clothes, cattle, poultry . Они употребляются с глаголами в форме множественного числа (e.g. The police were on duty ).
Существительное people в значении «люди» имеет значение множественного лица: People are so mean here . Однако в значении «народ» оно может использоваться и в единственном, и во множественном числе: UNO helps all peoples of the world .
2. Неисчисляемые существительные согласуются со сказуемым в единственном числе. Это существительные: meat, tea, butter, bread, juice, weather, accommodation, advice, permission, behaviour, chaos, damage, furniture, luggage, baggage, news, knowledge, scenery, traffic, work, luck, research, progress, information etc .
3. Cуществительные, имеющие одинаковую форму единственного и множественного числа . Часть из них оканчивается на -s: species, series, means (e.g. That species is rare. Those species are common) . Другая часть никогда не оканчивается на -s: sheep, deer, fish (e.g. That deer is young. Those deer are old) .
4. Существительные, не имеющие формы множественного числа
. Это:
- названия наук и видов спорта: mathematics, physics, economics, statistics, ethics, gymnastics (e.g. Physics was his favourite subject
);
- некоторые отвлеченные существительные: news, politics (e.g. What is the news
?);
- название болезней: measles, mumps, herpes.
5. В составных существительных
форму множественного числа обычно принимает только второй элемент: housewives, schoolchildren
.
В составных существительных с первым элементом man/ woman во множественном числе изменяются обе части: women-writers, gentlemen-farmers
.
В словах с составляющей -man она изменяется на -men: policeman – policemen
.
Если части составного слова пишутся через дефис, то в форму множественного числа ставится ключевой по смыслу компонент: man-of-war – men-of-war; hotel-keeper – hotel-keepers
.
Если в составном слове нет элемента-существительного, то для образования множественного числа нужно прибавить -s к последнему элементу: forget-me-nots, drop-outs.
6. Имена существительные, обозначающие предметы, состоящие из двух частей , употребляются только в форме множественного числа, например: scissors, trousers, jeans, shorts, pyjamas, spectacles, scales . Подобные слова часто употребляются в словосочетании a pair of -s, к примеру: a pair of scissors, a pair of trousers etc .
7. Только в форме единственного числа употребляются существительные hair, money, knowledge, information, progress (e.g. His hair was grey. The money is on the table ).
8. Выражение a number of согласуется с глаголом во множественном числе, а the number of требует глагола в единственном числе (e.g. The number of people we need to hire is thirteen. A number of people have written in about this subject ).
9. Существительные латинского и греческого происхождения :
Is > -es (греч.)
basis, crisis, hypothesis, analysis, thesis, axis (e.g. The hypothesis were supported by the data
)
-on > -a (греч.)
criterion, phenomenon (e.g. These phenomena follow the Newton Law
)
-us > -i (лат.)
radius, alumnus, nucleus, genius
-a > -ae (лат.)
formula, vita
-um > -a (лат.)
datum, medium, bacterium
-ix /-ex > -ices (лат.)
index, appendix
10. Такие слова, как dozen, score (десяток), couple, pair, stone (мера веса стоун), head (голова скота) имеют обе формы числа, но, если они употребляются вместе с конкретным числительным, то остаются в единственном числе: e.g. four dozen eggs, two score tables . Если же они использованы в значении «много», то принимают форму множественного числа: e.g. scores of people, dozens of boxes .
Хотите разбираться в английском языке, то есть свободно говорить, понимать, писать и читать? Сдавайте тесты TOEFL. Грамматические правила, о которых идет речь как раз нужны, чтобы сдать тест TOEFL. Но тогда школьные и институтские знания срочно надо пересматривать и привычные правила не всегда “работают”.
Есть группа существительных, которую можно назвать промаркированной, то есть мы видим “маркировку” в виде окончания “S”. Такие существительные могут быть в помимо этого, есть еще . Одним словом, маркированные существительные – это как раз та область грамматики, где часто ошибаются даже продвинутые учащиеся и которую я рекомендую внимательно рассмотреть, иначе путаницы и ошибок не избежать.
Но есть существительные, которые называются непромаркированными, то есть, без окончания “S”. Глядя на такое слово, сразу не сообразишь, почему его надо согласовывать с глаголом во множественном числе. Все очень просто – это коллективное существительное. Что же такое коллективное существительное? Это существительное, которое одним словом обозначает группу (людей, животных или птиц). Такие слова всем хорошо знакомы. Семья, команда, стадо, стая, бригада, штат сотрудников, правительство. Давайте сначала напишем несколько коллективных существительных:
committee = комитет; комиссия;
crew = судовая команда, экипаж; бригада, артель;
band = отряд, группа людей; оркестр;
team = спортивная команда; упряжка лошадей; бригада, экипаж судна;
staff = штат, персонал;
audience = аудитория, слушатели, публика, зрители;
family = семья, семейство, род, содружество;
class = класс (в школе);
group = группа, группировка, фракция;
government = правительство;
police = полиция; полицейские;
clergy = духовенство, священники;
gentry = джентри; нетитулованное мелкопоместное дворянство;
youth = молодежь;
folk = люди; old folk = старики; rich folk = богачи; my folks = родня;
people = люди, население, жители;
crowd = толпа, компания, группа людей;
company = компания, товарищество; экипаж;
cattle = крупный рогатый скот;
herd = стадо, гурт;
flock = стадо (овец); стая (птиц); толпа, группа; церковная паства;
pack = группа, банда; свора (гончих); стая (волков);
Теперь рассмотрим грамматические правила, по которым “работают” коллективные существительные.
Внимательно прочитав список коллективных существительных, становится понятно, что некоторые из них представляют отдельные единицы, то есть эти существительные исчисляемые и могут быть в единственном и множественном числе:
a team — teams
a committee – committees
a group — groups
Но есть коллективные существительные с так называемым “собирательным”, абстрактным смыслом, то есть это неисчисляемые существительные. Например: police, vermin, clergy, gentry, youth etc.
Итак, мы имеем две группы: исчисляемые и неисчисляемые коллективные существительные.
Группа исчисляемых существительных.
Коллективные существительное в единственном числе могут согласовываться с глаголами во множественном или единственном числе. Это понятно, ведь эти слова объединяют в одно целое отдельные единицы. Поэтому само коллективное существительное можно рассматривать с двух позиций:, как одно целое или как много составляющих (которые входят в это целое). Чаще всего употребляется множественное число. Бывает, что в тестах предлагается проставить глаголы в английских предложениях, где есть пропуски, к двум одинаковым подлежащим. Многих это заводит в тупик. Это задание очень простое: присмотритесь – в таких предложениях всегда есть “маячок” – подсказка = это могут быть притяжательные местоимения (their / its)
The committee (they) are working in their office.
The committee (it) is having its meeting.
Our team (they) play best on their own ground.
Our team (it) plays best on its own ground.
The government (they) want to reduce taxes
The staff (they) aren’t happy with their new working conditions.
Если говорится об индивидуальных членах команды, группы, комитета и т.д., то используем слово “member”.
members of the committee, crew, staff, etc.
committee members, crew members, staff members, etc.
Группа неисчисляемых существительных.
Некоторые неисчисляемые существительные (clergy, gentry, youth, etc) могут согласовываться с глаголами в единственном или множественном числе:
The clergy is trying to adapt itself to rapidly changing circumstances.
the clergy are trying to adapt themselves to rapidly changing circumstances.
Некоторые неисчисляемые существительные могут согласовываться с глаголами только во множествненном числе.
These cattle are on their way to market.
These people are waiting for their passports.
The police have arrested John.
Vermin are harmful animals or insects.
Если говорится об индивидуальных составляющих этих групп, то используются такие слова:
a hundred head of cattle;
fifty police or fifty policemen;
В английском языке есть особый разряд существительных, которые называются собирательными (collective nouns). Они обозначают группу людей, животных, предметов, явлений и т.д., которые воспринимаются говорящим как единое целое.
Собирательных существительных в английском довольно много, причем одни из них встречаются довольно часто, а другие вы редко услышите даже в речи носителя языка. Некоторые из них вам наверняка уже знакомы:
Family
- семья
class
- класс
audience
- зрители; люди в аудитории
police
- полиция
team
- команда
a herd of geese
- стадо гусей
a pack of dogs
- свора собак
a school of fish
- косяк рыб
Как видите, некоторые из этих выражений нельзя дословно перевести с английского на русский и наоборот: например,a school of fish - это совсем не «школа рыб». Чтобы правильно и точно перевести такие выражения с собирательными существительными иногда необходимо обратиться к словарю.
По своему значению можно выделить несколько основных групп собирательных существительных:
- Обозначающие группу людей:
A class of students , a crowd of people , a team of players и др.
- Обозначающие группу животных:
A herd of cattle , a flock of birds , a pack of dogs и др.
- Обозначающие группу предметов:
A bunch of keys , a deck of cards , a bouquet of flowers и др.
Особенности употребления собирательных существительных
Основная сложность в употреблении собирательных существительных в английском языке - их согласование с глаголами и с местоимениями. Если такое существительное стоит в форме единственного числа, оно может употребляться с глаголами и местоимениями, как в единственном, так и во множественном числе. Выбор очень часто зависит от контекста и намерения говорящего. Например, если вы говорите о группе людей или предметов как о едином целом, используйте глаголы и местоимения в единственном числе. Если же важно подчеркнуть, что группа состоит из отдельных личностей, которые могут вести себя по-разному в одной и той же ситуации, - будет уместно употребить собирательное существительное с глаголами и местоимениями во множественном числе.
My family is
invited to the Rachel’s wedding.
Моя семья приглашена на свадьбу Рейчел.
The class is
going to take an exam this Friday.
В эту пятницу класс будет сдавать экзамен.
В этих случаях семья и класс действуют как единое целое: вся семья приглашена на свадьбу, весь класс будет сдавать экзамен. Поэтому с собирательными существительными в данных примерах используется глагол to be в форме единственного числа.
Возможен и такой контекст, когда говорящий хочет подчеркнуть, что семья (или класс) состоит из отдельных людей, у каждого из которых свой характер, свои привычки и предпочтения, поэтому члены группы в одной и той же ситуации действуют по-разному. Например:
My family are
getting ready for a journey: my mom is packing her clothes, and my brother is trying on his new suit.
Семья собирается в поездку: мама пакует свою одежду, а брат меряет свой новый костюм.
The class are
preparing for the exam.
Класс готовится к экзамену.
В этом контексте члены семьи действуют как отдельные личности, выполняя разные действия. Скорее всего, ученики также готовятся к экзамену по-разному - каждый повторяет темы, которые вызывают сложности лично у него, делает упражнения или решает задачи. Поэтому в данных примерах используются глаголы в форме множественного числа.
Все члены предложения также должны быть согласованы по числу: если существительное и глагол стоят в форме единственного числа, то местоимение (если таковое есть в предложении) тоже должно быть в форме единственного числа. То же самое касается и множественного числа.
The team is
on its
way to the Super Bowl.
Команда на пути к Суперкубку.
The team are
celebrating their
win.
Команда празднует свою победу.
В случаях, когда определить число глагола (и местоимений) затруднительно, можно поступить следующим образом: перефразируйте предложение так, чтобы в нем не пришлось использовать собирательные существительные . Например:
family members
вместо
family
jury members
вместо
jury
students
вместо
class
players
вместо
team
zebras
вместо
herd
и т.д.
В этом случае существительное в форме множественного числа однозначно требует употребления с глаголами и местоимениями также во множественном числе.
Среди собирательных существительных есть ряд исключений - существительные, которые согласуются с глаголами только в единственном числе или только во множественном числе. Например, всегда согласуются с глаголом в единственном числе следующие существительные: foliage , machinery .
The summer foliage is
green, becoming olive and orange later.
Летняя листва зеленая, позже становится оливковой и оранжевой.
Существительные people , police и некоторые другие почти всегда согласуются с глаголом во множественном числе.
Police are
investigating the bank robbery.
Полиция расследует кражу денег из банка.
People
in the room are
waiting for someone to come.
Люди в комнате ждут, когда кто-то придет.
Собирательные существительные в английском языке относятся к разряду исчисляемых, т.е. могут употребляться и во множественном числе: families , classes , teams и т.д. Такие случаи, как правило, не вызывают затруднений - если речь идет о нескольких семьях, классах, командах и т.д., существительное употребляется с глаголом в форме множественного числа.