Сколько лет книге "Алиса в Стране чудес"?

Английский оригинал, "Alice's Adventures in Wonderland" Льюиса Кэрролла, впервые вышел в 1865 году в Лондоне. Считать возраст книги нужно именно от этой даты: на сегодняшний день ей больше 160 лет.

Здесь важно не запутать два разных юбилея. Есть возраст оригинала, 1865 год, и есть возраст русского пересказа Бориса Заходера, который называется "Приключения Алисы в Стране Чудес" и вышел заметно позже, в начале 1970-х годов. Это не перевод слово в слово, а именно пересказ: Заходер сохранил сюжет и характеры героев, но переписал многие английские каламбуры и стихи так, чтобы они работали по-русски. Иначе большая часть игры слов Кэрролла на русском просто не звучала бы.

Для стенгазеты я бы указал оба числа: 1865 год - выход книги в Англии, и примерно 1971 год - первое появление пересказа Заходера в России. Между ними больше ста лет, и это отдельный интересный факт для газеты: сколько лет русским детям пришлось ждать книгу, которую в Англии уже давно и хорошо знали.