Почему Чеширский Кот называется чеширским?

Чешир - реальное графство на северо-западе Англии, и Льюис Кэрролл сам оттуда родом. Но название кота придумал не он: в английском языке задолго до "Алисы" существовала устойчивая идиома "to grin like a Cheshire cat", "ухмыляться как чеширский кот". Кэрролл просто взял готовое выражение и превратил его в буквального персонажа, кота, чья улыбка настолько важна, что остается в воздухе, даже когда сам кот уже исчез.

Откуда взялась сама идиома, до конца не известно, есть несколько версий:

• в Чешире якобы продавали сыр, головки которого формовали в виде улыбающегося кота;
• на вывесках трактиров в этом графстве часто рисовали скалящихся львов или котов, и с расстояния они выглядели забавно;
• возможно, дело просто в звучании: фраза прижилась и без точного объяснения, как многие идиомы.

Заходер, когда пересказывал "Алису" на русском, оставил название "Чеширский Кот" как есть. В русском языке подобной идиомы не было, и придумывать замену не имело смысла: здесь важнее сам характер персонажа, а не смысл географического имени.