Мэри Поппинс в пересказе Заходера - для какого возраста подходит книга?

Вслух книгу можно читать примерно с пяти лет - сюжет про странную няню, которая приходит и уходит вместе с ветром, воспринимается детьми этого возраста как обычная добрая сказка с элементами волшебства. Дочке в шесть лет книга подойдёт хорошо, особенно если читать по главам перед сном, не спеша, обсуждая непонятные слова по ходу.

Самостоятельно читать её обычно начинают позже, класса со второго-третьего, когда ребёнок уже свободно справляется с текстом такого объёма. Пересказ Заходера при этом заметно легче по языку, чем полные переводы книги, - он специально отбирал главы и упрощал текст под русского читателя, убирая слишком сложные или чисто британские детали.

Часть юмора в книге взрослая: строгий и немного колючий характер самой Мэри Поппинс, лёгкая ирония в описаниях соседей и знакомых - это в первую очередь считывается родителем, читающим вслух, и постепенно доходит до ребёнка при повторных чтениях в более старшем возрасте.

Такая двухслойность - как раз то, что делает книгу интересной для семейного чтения на много лет вперёд, а не разовым чтением "на один раз".