Кто такая Мэри Поппинс на самом деле?

Мэри Поппинс придумала британская писательница Памела Линдон Трэверс. Первая книга о ней вышла в Англии в 1934 году, а всего Трэверс написала о своей героине восемь книг на протяжении более полувека.

В книге Поппинс - строгая, тщеславная и совсем не сентиментальная няня: она прилетает с восточным ветром и улетает с западным, никогда не признаётся вслух в волшебстве, которое вокруг неё происходит, и держит детей семьи Бэнкс в строгости, а не в умилении. Это действительно жёстче и суше, чем добродушный образ из фильмов.

Русским читателям няню открыл Борис Заходер: в 1968 году он выпустил свой пересказ книги, сократив и слегка смягчив некоторые эпизоды для детской аудитории. Именно благодаря этому пересказу Мэри Поппинс стала у нас известна и любима задолго до того, как её начали показывать в кино и мультфильмах.