Кто озвучивал Пятачка в советском мультфильме про Винни-Пуха?

Алина, Кемерово 3 просм.

Пересматривали с сыном старый мультфильм про Винни-Пуха, и он спросил, кто говорит голосом Пятачка - голос показался знакомым. Мультфильм смотрели в записи 1969 года, если не ошибаюсь.

Наталья Гурьева детский библиотекарь

ответил

эксперт

Пятачка в советском мультфильме озвучила Ия Саввина, актриса театра и кино, известная по фильмам "Дама с собачкой" и "Раба любви". Голос у неё узнаваемый, так что не удивлюсь, если он показался знакомым.

Мультфильм снят на студии "Союзмультфильм" в 1969-1972 годах, всего три серии, режиссёр Фёдор Хитрук. Самого Винни-Пуха озвучил Евгений Леонов, ослика Иа - Эраст Гарин, Сову - Зинаида Нарышкина, Кролика - Анатолий Щукин.

Текст для мультфильма основан на пересказе Бориса Заходера, но сценарий значительно переработан: над ним вместе с Заходером работал сам Хитрук, часть шуток и реплик придумана специально для экрана, и в книге их нет.

Все три серии - "Винни-Пух" (1969), "Винни-Пух идёт в гости" (1971) и "Винни-Пух и день забот" (1972) - выходили не сразу единым фильмом, а постепенно, с перерывом в год-два между сериями. Если в семейном архиве есть только одна серия, это нормально: их всегда показывали и издавали по отдельности, а объединили уже позже, для видеосборников.

Три серии - это отдельное произведение со своим авторским коллективом, а не просто иллюстрация к книге Заходера.

Подробный разбор Герои Винни-Пуха: Пятачок, Кролик, Иа-Иа, Сова и Тигра

Задать свой вопрос

Вопросы проходят модерацию. Ответ эксперта публикуется на сайте в течение пары дней.

Похожие вопросы

Все вопросы темы "Книги и переводы" →