Кто озвучивает советский мультфильм Винни-Пух?

Речь о трёх мультфильмах студии Союзмультфильм, снятых режиссёром Фёдором Хитруком в 1969-1972 годах. Именно их голоса и разошлись на цитаты.

Винни-Пуха озвучивал Евгений Леонов - тот самый узнаваемый голос с лёгкой одышкой стал каноническим для персонажа на десятилетия вперёд. Пятачка озвучивала Ия Саввина, Иа-Иа - Эраст Гарин, Сову - Зинаида Нарышкина, Кролика - Анатолий Щукин.

Важно не путать: сценарий мультфильма и книга Заходера - не одно и то же. Хитрук с соавторами взял историю Милна в пересказе Заходера за основу, но многое сократил и изменил под требования короткого метра, поэтому некоторые известные фразы из мультфильма в самой книге не встречаются вовсе.

Если внуку нравится мультфильм, книга Заходера станет хорошим следующим шагом: там та же компания героев, но историй и подробностей заметно больше.