Кто настоящий автор Алисы в Стране чудес?

Автор "Алисы в Стране чудес" - английский писатель Льюис Кэрролл, псевдоним Чарльза Латвиджа Доджсона, преподавателя математики в Оксфорде. Сказку он написал в 1865 году для дочерей своего знакомого.

Борис Заходер - не автор, а пересказчик. Он познакомил русского читателя с "Алисой" в начале 1970-х годов, и на обложке честно стоит слово "пересказ", а не "перевод": Заходер не переводил текст дословно, а адаптировал английскую игру слов, стихи-пародии и абсурдные шутки так, чтобы они звучали смешно и понятно по-русски.

У "Алисы в Стране чудес" есть продолжение - "Алиса в Зазеркалье", его Кэрролл написал позже. Эту вторую книгу Заходер уже не пересказывал, и русским читателям она чаще знакома в переводах других авторов, например Нины Демуровой.

Так что на вопрос "кто автор" правильный ответ - Льюис Кэрролл. А Заходер - это человек, благодаря которому первая книга заговорила по-русски и стала любимой у нескольких поколений детей в нашей стране. Оба имени на обложке не случайны и оба важны, но выполняют разную работу.