Винни-Пух: какого года книга - оригинал Милна и пересказ Заходера?

Тут действительно два разных года, и оба верны - просто речь о разных книгах.

Оригинал английского писателя Алана Милна "Winnie-the-Pooh" вышел в 1926 году, продолжение "The House at Pooh Corner" - в 1928-м. Это первоисточник: Милн написал истории про игрушки своего сына Кристофера Робина, и сам Лес списан с настоящего леса неподалеку от их дома.

Русский пересказ Бориса Заходера впервые вышел отдельной книгой в 1960 году под названием "Винни-Пух и все остальные" тиражом 215 тысяч экземпляров, с иллюстрациями Алисы Порет. Еще раньше, в 1958 году, журнал "Мурзилка" напечатал одну главу под другим именем героя - "Как Мишка-Плюх пошел в гости". Заходер нашел книгу Милна в библиотеке случайно, разглядывая английскую детскую энциклопедию, и решил взяться за пересказ именно потому, что такой доброй и смешной истории в советской детской литературе тогда не было.

Книгу потом не раз переиздавали, и Заходер время от времени возвращался к тексту, что-то уточнял и менял. Поэтому даже среди изданий пересказа встречаются небольшие различия по годам.

Для школьного сообщения логично указать оба года: 1926 - оригинал Милна на английском языке, 1960 - первое русское издание в пересказе Заходера. Так будет и точно, и понятно, почему в разных источниках встречаются разные цифры.