Какого цвета Винни-Пух?

Ольга, Новосибирск 1 просм.

Готовим с сыном рисунок к утреннику, хотим раскрасить Винни-Пуха как в мультике, а в интернете он то жёлтый, то коричневый, то оранжевый. Как правильно?

Андрей Полетаев филолог, исследователь детской литературы

ответил

эксперт

Однозначного ответа тут нет, и это не ошибка художников. Алан Милн вообще не описывает цвет медведя в тексте: Винни-Пух там просто плюшевый мишка, а первые иллюстрации Эрнеста Шепарда были черно-белыми штриховыми рисунками без раскраски.

Дальше пути разошлись:

  • в советском мультфильме Фёдора Хитрука (студия Союзмультфильм, 1969-1972) Винни-Пух нарисован в тёмно-жёлтом, горчичном тоне, без рубашки и почти без других деталей одежды;
  • у Диснея, который делал свою версию независимо, медведь ярко-жёлтый и всегда в красной футболке.

Если готовите рисунок именно как в мультике, уточните, какой мультфильм имеете в виду. Для советской версии, которую пересказал на русский Борис Заходер, берите горчично-коричневую гамму без яркого красного - так ближе к тому образу, который знают в России уже больше полувека.

Подробный разбор Заходер для дошкольников: что почитать ребенку 3-6 лет

Задать свой вопрос

Вопросы проходят модерацию. Ответ эксперта публикуется на сайте в течение пары дней.

Похожие вопросы

Все вопросы темы "Книги и переводы" →