Как звучит настоящее имя писателя Льюиса Кэрролла?
Софья, Кемерово 3 просм.
Готовлю доклад по литературе и наткнулась в энциклопедии на странную запись: после имени Льюис Кэрролл через запятую стоит какое-то совсем другое имя. Это опечатка или у писателя правда было два имени? Как его звали на самом деле?
Андрей Полетаев филолог, исследователь детской литературы
ответил
Никакой опечатки. Льюис Кэрролл - литературный псевдоним, а настоящее имя писателя - Чарльз Лютвидж Доджсон.
Доджсон родился в 1832 году в Англии, преподавал математику в Оксфорде, в колледже Крайст-Черч, и много лет читал студентам лекции по логике и алгебре. Писать сказки для детей под собственным именем университетский профессор в те годы считал делом несолидным, поэтому для книг он придумал себе другое имя.
Псевдоним появился не случайно, а через игру слов: Доджсон перевёл свои имена на латынь, получилось "Каролус Людовикус", затем поменял слова местами и снова перевёл на английский - вышло "Льюис Кэрролл". Такая словесная головоломка вполне в духе автора, который всю жизнь любил логические загадки и придумывал их для детей.
Под этим псевдонимом в 1865 году вышла книга "Алиса в Стране чудес", а несколько позже - "Алиса в Зазеркалье". На русский язык обе истории пересказал Борис Заходер, и в его пересказе Алиса известна нескольким поколениям читателей в России.
Для доклада полезно запомнить обе фамилии: как автора называют в литературе (Льюис Кэрролл) и кем он был по факту жизни (математик Чарльз Лютвидж Доджсон).
Задать свой вопрос
Вопросы проходят модерацию. Ответ эксперта публикуется на сайте в течение пары дней.
Вопрос отправлен на модерацию. После проверки он появится на сайте вместе с ответом эксперта.
Вопрос не отправлен: нужно подтвердить согласие на обработку персональных данных.