Почему медвежонка назвали Винни-Пухом и что означает это имя?

Имя составное, и у обеих частей есть реальная история. "Винни" - в честь медведицы по кличке Виннипег, которая жила в Лондонском зоопарке. Кристофер Робин, сын писателя Алана Милна, часто приходил к ней в гости и очень её любил, поэтому назвал так своего плюшевого медведя.

Вторая часть, "Пух", пришла из другого источника: так в семье Милнов называли лебедя, которого они встречали на прогулках. Милн просто соединил два разных прозвища в одно имя для книжного героя - получилось запоминающееся и немного забавное сочетание.

Заходер, когда делал русский пересказ, оставил имя практически без изменений - только написание чуть адаптировал под русский язык, через дефис: Винни-Пух. Он не стал переводить смысл имени дословно, потому что оно и так хорошо звучит и легко запоминается детьми.

Так что "Винни-Пух" - не одно цельное слово, а память о реальном медведе и реальном лебеде, которых знала одна конкретная семья.