Как выглядит Винни-Пух?

В самом тексте Алана Милна подробного портрета медвежонка почти нет: Винни-Пух описан как плюшевый медведь, толстенький и добродушный, "медведь с очень маленькими мозгами", как он сам себя называет.

Узнаваемый визуальный образ создали иллюстраторы, а не автор текста. Классические рисунки Эрнеста Шепарда к английскому изданию показывают Пуха рыжевато-жёлтым плюшевым мишкой без одежды. Этот образ, списанный с настоящей плюшевой игрушки сына Милна, стал отправной точкой для всех последующих иллюстраций.

Советский мультфильм Фёдора Хитрука дал Пуху другой, более округлый и коричневатый облик, без фирменной рубашки - в отличие от диснеевской версии, где медвежонок жёлтый и всегда в красной футболке.

Заходер в переводе внешность персонажа не описывает - он работает со словами, а не с картинкой, поэтому какой именно Винни-Пух представляется ребёнку, во многом зависит от того, какие иллюстрации или мультфильм он видел первыми.