Как выглядела Мэри Поппинс в книге Памелы Трэверс?

В книге Памелы Трэверс внешность Мэри Поппинс заметно отличается от привычного экранного образа. Она худая, с прямой спиной, темными блестящими волосами, похожими на лакированное дерево, яркими румяными щеками и голубыми глазами. Особая примета - нос, который сравнивают с формой картофелины, вздернутый и совсем не изящный по классическим меркам красоты.

При этом руки и ступни у нее довольно большие, а сама она вовсе не считает себя простушкой - наоборот, при каждом удобном случае разглядывает свое отражение в витринах и уверена, что выглядит просто прекрасно. Этот контраст между самовосприятием героини и ее не самой эффектной внешностью - один из источников мягкого юмора в книге.

Одевается она строго и практично: темное пальто с блестящими пуговицами, шляпка, крепкие ботинки. Из вещей у нее два узнаваемых предмета - зонтик с ручкой в виде головы попугая, который время от времени подает голос, и ковровый саквояж, в который помещается куда больше вещей, чем кажется по его размеру, вплоть до складного кресла и цветочного горшка.

Так что дочке можно объяснить: актриса в фильме сыграла свою, более нарядную и приветливую версию героини, а в книге Мэри Поппинс строгая, немного чудаковатая и явно себе на уме.