Как Винни-Пух называл свои песенки?

У Винни-Пуха в переводе Бориса Заходера нет единого слова "стихи" или "песни" - для каждого настроения у него своё название. Весёлое, шумное сочинение он называл шумелкой, короткое и звонкое - кричалкой, грустное и задумчивое - сопелкой или ворчалкой, а если получалось особенно бестолково - вопилкой.

Это находка самого Заходера: в оригинале Алана Милна медвежонок сочиняет "hums" - что-то вроде мычалок себе под нос, без такого богатого разделения по жанрам. Заходер расширил эту идею и придумал целое семейство слов на "-елка/-алка", которое звучит по-русски естественно и с юмором - как будто сам Винни-Пух наспех придумывает название для только что сочинённого куплета.

Такая словесная игра - одна из причин, почему русский Винни-Пух получился настолько самостоятельным произведением: переводчик не подбирал дословный эквивалент, а сочинял свой смешной язык под характер героя.

Для утренника проще всего взять любое из этих слов вместо нейтральной песенки - скажем, назвать номер шумелкой или кричалкой в зависимости от настроения куплета. Это и точнее по смыслу, и звучит веселее. Кстати, в самой книге Винни-Пух иногда сам путается, что у него получилось: начинал сочинять шумелку, а выходила кричалка, и удивлялся этому не меньше своих слушателей.