Существовал ли реальный прототип Мэри Поппинс?

Михаил, Тюмень 2 просм.

Читал где-то, что у сказочных нянь часто был реальный прообраз, вот и стало интересно - Мэри Поппинс тоже с кого-то списана, или это чистая фантазия писательницы?

Наталья Гурьева детский библиотекарь

ответил

эксперт

Прямого прототипа Памела Трэверс никогда официально не называла, а сама она вообще не любила отвечать на вопросы о происхождении своей героини, отшучивалась или уходила от темы.

Биографы находят несколько возможных источников её образа: строгую тётушку по имени Элли, которая помогала семье Трэверс в трудные времена и держала домашних в ежовых рукавицах, а также нянь и гувернанток, которые встречались писательнице в детстве в Австралии. Есть версия, что многие черты характера самой Мэри Поппинс - несгибаемая строгость вперемешку с внезапной нежностью и способностью к чуду - это в какой-то мере портрет самой Трэверс, женщины с непростым и противоречивым характером.

Однозначного документального подтверждения ни одна из этих версий не имеет, сама писательница считала такие вопросы не особенно важными: для неё Мэри Поппинс была скорее собирательным образом волшебной няни, чем портретом конкретного человека.

Так что прямого ответа "да, вот эта женщина" тут нет, зато есть несколько правдоподобных кандидатов, о которых интересно почитать в биографиях Трэверс.

Подробный разбор Мэри Поппинс в переводе Заходера: как советские дети познакомились с волшебной няней

Задать свой вопрос

Вопросы проходят модерацию. Ответ эксперта публикуется на сайте в течение пары дней.

Похожие вопросы

Все вопросы темы "Книги и переводы" →