Есть ли у книги Мэри Поппинс продолжение?

Да, у английской писательницы Памелы Трэверс продолжений было несколько: после первой книги Мэри Поппинс 1934 года вышли Мэри Поппинс возвращается, Мэри Поппинс открывает дверь и ещё несколько историй про ту же няню - всего в оригинале около восьми книг цикла.

А вот важный нюанс: Борис Заходер пересказал на русский только первую книгу цикла, и именно этот пересказ 1968 года стал у нас классикой и основой для всех переизданий. Продолжения он не переводил.

Если дочь хочет узнать, что было дальше, стоит поискать другие книги цикла в переводах других авторов - в книжных магазинах они выходят отдельными изданиями под разными обложками. Просто имейте в виду, что стиль и интонация могут отличаться от того лёгкого и озорного языка, к которому она уже привыкла у Заходера - это довольно заметно при чтении вслух.

Перед покупкой продолжения лучше сначала прочитать вслух пару страниц самой, чтобы понять, насколько перевод совпадает по духу с привычным. Иногда детям проще принять смену стиля, если объяснить заранее, что дальше книгу переводил уже другой человек.