Чеширский Кот из сказки об Алисе - это дух, привидение или волшебный кот?

Максим, Чебоксары 1 просм.

Дочка спросила после мультфильма: Чеширский Кот - это привидение, раз он растворяется в воздухе и оставляет только улыбку? Не смог толком ответить, помогите разобраться, как это правильно объяснить ребёнку.

Андрей Полетаев филолог, исследователь детской литературы

ответил

эксперт

Привидением или духом Кэрролл его не называл ни разу - это обычный кот, просто живущий по правилам волшебной страны, где границы вещей необязательны. Способность исчезать по частям, начиная с хвоста и заканчивая улыбкой, - авторская находка, а не намёк на потусторонний мир.

По характеру он скорее философ: говорит загадками, отвечает вопросом на вопрос и прямо признаётся Алисе, что в Стране чудес все немного сумасшедшие, включая его самого. Улыбка, которая остаётся видна дольше всего тела, стала одним из символов всей книги - именно потому, что показывает разрыв между внешним видом вещи и её сутью.

Дочери можно объяснить проще: это волшебный кот, у которого просто другие законы существования, как у многих героев сказок Кэрролла. Пугаться нечего - за всю книгу он никому не навредил, только сбивал с толку своими загадками и советами, которые звучат странно, а на деле оказываются полезными.

Кстати, у Заходера в собственных детских стихах тоже встречаются похожие игры с логикой и словами, где привычный порядок вещей переворачивается ради шутки, - это общий приём в хорошей детской литературе, не только у Кэрролла.

Подробный разбор Кит и Кот: стихотворение Заходера про игру с буквами

Задать свой вопрос

Вопросы проходят модерацию. Ответ эксперта публикуется на сайте в течение пары дней.

Похожие вопросы

Все вопросы темы "Книги и переводы" →