Алиса в Стране чудес: сколько глав в книге?
Татьяна, Москва 1 просм.
Здравствуйте! Сыну в первом классе задали читательский дневник, и там нужно указать количество глав в книге. Мы читаем "Алису в Стране чудес" в пересказе Заходера, но я не уверена, что цифра из интернета совпадает с нашим изданием. Подскажите точно, пожалуйста.
Елена Дроздова учитель начальных классов
ответил
В "Алисе в Стране чудес" 12 глав. Это число не зависит от издания или переводчика - структура книги у Кэрролла одна и та же, меняется только качество пересказа текста.
Главы идут друг за другом без делений на части: сначала падение в кроличью нору, затем встречи с Белым Кроликом, Гусеницей, Чеширским Котом, безумное чаепитие, крокет у Королевы и заканчивается всё судом над Валетом Червей, укравшим пирожки. Ровно на суде Алиса просыпается и понимает, что всё это было сном.
Важный нюанс для дневника: Заходер пересказал только "Страну чудес". Вторую книгу про Алису, "Зазеркалье", он не переводил - это отдельное произведение с другим числом глав (там их тоже 12, но история и герои другие), и делали его другие переводчики. Так что если в задании дневника имеется в виду именно книга Заходера, смело пишите 12 глав, а вторую книгу упоминать не нужно.
Для записи в дневник достаточно короткой фразы: "Алиса в Стране чудес" состоит из 12 глав, каждая - отдельный эпизод её путешествия по Стране чудес.
Задать свой вопрос
Вопросы проходят модерацию. Ответ эксперта публикуется на сайте в течение пары дней.
Вопрос отправлен на модерацию. После проверки он появится на сайте вместе с ответом эксперта.
Вопрос не отправлен: нужно подтвердить согласие на обработку персональных данных.