Алиса в Стране чудес - книга для какого возраста?

Тут стоит разделить чтение вслух и самостоятельное. Слушать книгу с картинками можно уже лет с 5-6 - сюжет с погоней за кроликом, безумным чаепитием и говорящими картами воспринимается детьми этого возраста как весёлая и немного странная история, без глубокого подтекста.

А вот самостоятельно читать и по-настоящему ценить книгу дети обычно начинают ближе к 9-11 годам: только тогда становится заметна игра слов, пародии на известные в Англии XIX века стихи и та вторая, более взрослая сторона текста, которая рассчитана скорее на подростков и родителей, чем на дошкольников.

Пересказ Заходера как раз старался сделать книгу доступнее для младших школьников: он упрощал некоторые обороты и подбирал понятные русские аналоги английских каламбуров, поэтому его версию часто рекомендуют как первое знакомство с "Алисой" - лет с 7-8, с постепенным переходом на более академичный перевод Демуровой в старшем возрасте, если ребёнок увлечётся книгой всерьёз.