Винни-Пух: краткое содержание
Краткое содержание Винни-Пуха в пересказе Заходера: пересказ по главам, главные герои, о чём книга. Для школы, читательского дневника и просто для знакомства.
"Винни-Пух и все-все-все" знает, наверное, каждый ребёнок в России. Но написал её английский автор Алан Александр Милн, а в нашей стране она живёт в пересказе Бориса Заходера. Здесь - краткое содержание именно этой версии: восемнадцать глав, герои, песенки и немного о том, что за этим всем стоит.
Коротко о главном
"Винни-Пух и все-все-все" - это пересказ Бориса Заходера двух книг Алана Милна 1926 и 1928 годов, объединённых в восемнадцать глав. Общего сюжета нет: приключения Пуха, Пятачка, Кролика и других жителей леса сменяют друг друга, в каждой истории своя маленькая идея. Последняя глава о прощании Кристофера Робина читается иначе, она про конец детства.
- "Винни-Пух и все-все-все" - пересказ Бориса Заходера двух книг Алана Милна (1926 и 1928 годов), объединённых в восемнадцать глав.
- Главные герои: Пух, Пятачок, Иа-Иа, Кролик, Сова, Кенга, Ру, Тигра, Кристофер Робин - каждый со своим характером.
- Книга состоит из отдельных историй без общего сюжета. Приключения сменяют друг друга, в каждой своя маленькая идея.
- Кричалки, сопелки, пыхтелки, ворчалки - классификация песенок Пуха придумана Заходером, у Милна её нет.
- Последняя глава о прощании Кристофера Робина читается иначе, чем остальные: это про конец детства.
- Советский мультфильм Хитрука (1969-1972) снят по тексту Заходера, поэтому фразы из него совпадают с книгой.
О чём книга и кто её написал?
Оригинал "Winnie-the-Pooh" вышел в 1926 году, продолжение "The House at Pooh Corner" - в 1928-м. В 1960 году Борис Заходер объединил обе книги в одну и назвал работу пересказом, а не переводом. Он не переводил слово в слово - он думал заново, как сделать так, чтобы русский ребёнок почувствовал то же, что английский.
История происходит в Лесу. Там живёт Кристофер Робин со своими игрушечными зверями - и в этом Лесу игрушки вполне настоящие: думают, разговаривают, ходят в гости, ссорятся. Большого сюжета нет - книга устроена как череда отдельных историй. Пух идёт за мёдом, Пятачок чего-то боится, Кролик что-то организует, Иа-Иа грустит. Этого вполне достаточно.
Подробнее о том, как Заходер работал с этой книгой - в материале Винни-Пух Бориса Заходера: история книги и герои.
Главные герои и их характеры
Персонажей много, у каждого своё.
Винни-Пух называет себя существом с "очень маленьким умом". Но он не глупый - просто думает по-своему, по кругу, и часто приходит к неожиданным выводам. Главный интерес - мёд. Ещё любит сочинять песенки.
Пятачок - маленький поросёнок, лучший друг Пуха. Трусоватый, но верный. Когда надо, всё-таки преодолевает страх.
Иа-Иа - ослик с хвостом на гвоздике. Смотрит на жизнь с пессимизмом, ждёт худшего. При этом не злой - просто такой. Когда другие придумывают очередной план, Иа-Иа обычно сомневается, но идёт вместе со всеми.
Кролик суетится, хлопочет, любит командовать. Его планы иногда работают не совсем так, как задумано.
Сова в версии Заходера - женского рода (в оригинале Owl - он). Считает себя самой умной, говорит длинно, любит объяснять. Пишет с ошибками, но никому не признаётся.
Кристофер Робин - мальчик, хозяин игрушек. В Лесу он главный авторитет: непонятное несут к нему. Добрый, всегда на стороне друзей.
Кенга и Ру - мама-кенгуру и маленький детёныш. Появляются позже других, поначалу вызывают настороженность, потом становятся своими.
Тигра убеждён, что тигры умеют делать всё. Прыгает. Мешает. Искренне радуется жизни.
| Герой | Характер |
|---|---|
| Винни-Пух | называет себя существом с "очень маленьким умом", думает по-своему, любит мёд и сочиняет песенки |
| Пятачок | маленький поросёнок, лучший друг Пуха, трусоватый, но верный |
| Иа-Иа | ослик с хвостом на гвоздике, ждёт худшего, но не злой |
| Кролик | суетится и любит командовать, планы работают не совсем так, как задумано |
| Сова | у Заходера женского рода, считает себя самой умной, говорит длинно |
| Кристофер Робин | мальчик, хозяин игрушек, в Лесу главный авторитет |
Краткое содержание: начало книги
Глава 1. Пух и пчёлы
Книга начинается с того, что Кристофер Робин тащит Пуха по лестнице за заднюю лапу, и тот стучится головой о ступеньки. Так мы знакомимся с героем.
Первое приключение: Пух слышит пчёл и рассуждает - раз есть пчёлы, есть и мёд. Лезет на дерево, ветка ломается. Просит у Кристофера Робина синий шар, поднимается на нём к пчёлам, притворяясь тучкой. Пчёлы не верят. В конце Кристофер Робин прокалывает шар из игрушечного ружья, и Пух медленно спускается. Без мёда.
Глава 2. Пух приходит в гости к Кролику
Пух навещает Кролика и съедает столько мёда и сгущёнки, что застревает в норе на выходе. Кролик не может вытащить его. Пух сидит в дыре: передней частью внутри, задней снаружи - ждёт, пока похудеет. Кристофер Робин читает ему книжки с северного конца, Кролик использует задние лапы как вешалку с южного. Через неделю Пуха вытаскивают.
Глава 3. Пятачок встречает Слонопотама
Пух и Пятачок роют яму, кладут туда горшок с мёдом как приманку на Слонопотама. Ночью Пух просыпается и съедает мёд. Утром Пятачок падает в яму, Пух в темноте принимает его за Слонопотама и пугается. Слонопотама нет. Есть Пятачок с горшком на голове и перепуганный Пух.
Глава 4. Иа-Иа теряет хвост
У Иа-Иа пропадает хвост. Он и без того невесёлый, а без хвоста совсем плохо. Пух ищет и находит: хвост у Совы, та использует его как дверной молоток. Кристофер Робин прибивает хвост обратно. Иа-Иа говорит, что это лучший день в его жизни. Это, конечно, говорит о многом.
Глава 5. День рождения Иа-Иа
У Иа-Иа день рождения, подарков нет. Пятачок несёт шарик, Пух - горшочек мёда. Пятачок спотыкается, шарик лопается. Пух съедает мёд по дороге. Иа-Иа получает лопнувший шарик и пустой горшок. Но доволен: шарик можно класть в горшок и вынимать обратно. Увлекательное занятие.
Краткое содержание: середина книги
Глава 6. Игра в Пустяки
Пух сочиняет песенку про снег, но слово "снег" не укладывается в ритм. Придумывает слово "пустяки" - и всё встаёт на место. Короткая глава о том, как Пух относится к поэзии: главное - ритм, а не точность.
Глава 7. Кенга и Ру приходят в Лес
В Лесу появляются новые жители: Кенга и Ру. Кролик решает их прогнать, придумывает план: похитить Ру, подменить Пятачком - пусть Кенга уедет. Пятачка помещают в карман Кенги. Кенга всё понимает, но не подаёт виду и купает Пятачка, как маленького. Пятачок и Ру подружились, план провалился. Кенга с Ру остаются.
Глава 8. Экспедиция на Северный Полюс
Кристофер Робин организует экспедицию к Северному Полюсу. Идут все вместе. По дороге Ру падает в речку, Пух тянет его шестом. Потом выясняется, что этот шест и есть Северный Полюс. Кристофер Робин ставит табличку. Открытие состоялось.
Глава 9. Пух придумывает игру Пустяки
Пух бросает шишку в речку с одной стороны моста, потом бежит на другую - смотреть, когда выплывет. Так появляется игра Пустяки (она же Пустяковина), в которую потом играют все. Хорошие игры иногда возникают вот так - случайно.
Глава 10. Иа-Иа строит дом
У Иа-Иа нет нормального жилья. Все вместе строят ему дом из палок. Сначала ненароком разбирают то, что Иа-Иа уже сложил для себя сам. Потом строят заново. Дом готов. Иа-Иа доволен - по меркам Иа-Иа.
Глава 11. Кролик и его друзья
Кролик решает, что Тигра слишком много прыгает и вообще всем мешает. План: завести в туман, пусть заблудится и поскромнеет. Тигра теряется. Потом находится. Прыгает по-прежнему. Урок не усвоен.
Глава 12. Тигра и дерево
Тигра уверен, что тигры умеют лазить по деревьям. Залезает. Слезть не может. Вся компания приходит на помощь. Кристофер Робин, Пух и Пятачок держат куртку, Тигра прыгает в неё. После этого признаёт: лазить по деревьям - не для тигров.
Краткое содержание: конец книги
Глава 13. Большое наводнение
В Лесу наводнение. Пятачок застрял на острове - вода кругом. Пишет записку в бутылке: "СПАСИТЕ ПИГАЛИЦА (то есть Я)". Пух находит бутылку, несёт к Кристоферу Робину. Добраться до Пятачка не на чем - но рядом плавает пустой горшок из-под мёда. Пух садится в него как в лодку, гребёт зонтиком. Пятачка спасают. Кристофер Робин объявляет Пуха героем и устраивает праздник.
Глава 14. Тигра снова теряется
Тигра прыгает на всех подряд и мешает. Кролик, Пух и Пятачок договариваются завести его в туман и бросить. Заходят - и сами теряются. Выбираются. Тигра уже их нашёл - он в этом Лесу ориентируется лучше всех. Планы мести не работают.
Глава 15. Иа-Иа находит Сычёвку
Иа-Иа находит в Лесу красивое место, называет его Сычёвкой, хочет построить там дом. Это то самое место, где всегда живёт Сова. Конфликт разрешает Кристофер Робин: Пятачок отдаёт свой дом Сове, а сам переезжает к Пуху. Из всех глав эта, пожалуй, самая трогательная.
Глава 16. Прощание с Кристофером Робином
Последняя глава другая по тону. Кристофер Робин уходит - ждёт школа, взрослые дела. В Лесу устраивают праздник, Пуху дарят специальный карандаш. Кристофер Робин говорит, что Пух - лучший медвежонок в мире. Пух не совсем понимает, что происходит, но чувствует: что-то важное. На этом книга заканчивается - прямо на границе между детством и тем, что после.
Песенки Пуха: кричалки, сопелки и ворчалки
У Пуха в книге постоянно звучат песенки - он их мурлычет, распевает, бормочет. Заходер придумал для них классификацию, которой у Милна не было:
- кричалки - громкие, бодрые
- сопелки - тихие, задумчивые
- пыхтелки - когда Пух пыхтит, взбираясь или стараясь
- ворчалки - когда что-то идёт не так
Слово "пыхтелка" дети запоминают даже без конкретного текста. Это придумка Заходера, она прижилась. Подробнее о роли Заходера как поэта - в статье Винни-Пух Бориса Заходера: история книги и герои.
Что важно для читательского дневника?
Если нужно написать отзыв или читательский дневник, вот что пригодится:
Автор и книга. Алан Александр Милн, британский писатель. Оригинал - 1926 год. Русский пересказ Бориса Заходера - 1960 год.
Жанр. Сказочные истории для детей. Отдельные эпизоды без общего большого сюжета.
Главная мысль. Книга о дружбе и о том, что настоящие друзья принимают друг друга такими, какие есть. Каждый герой немного нелепый - и именно поэтому симпатичный.
Герои. Пух, Пятачок, Иа-Иа, Кролик, Сова, Кенга, Ру, Тигра, Кристофер Робин.
Любимый эпизод. Лучше выбрать один и рассказать своими словами. Хорошо работает наводнение и спасение Пятачка или день рождения Иа-Иа с пустым горшком.
Чему учит книга. Принимать друзей такими, какие они есть. Не обижаться, если что-то вышло не по плану. Замечать простые радости.
Для развёрнутого читательского дневника есть отдельный материал: Винни-Пух: читательский дневник.
Часто задаваемые вопросы
Кто написал Винни-Пуха?
Оригинал написал британский автор Алан Александр Милн в 1926 году. В России книгу знают в пересказе Бориса Заходера, первое издание которого вышло в 1960 году.
Сколько глав в книге Винни-Пух в версии Заходера?
В пересказе Заходера восемнадцать глав. Он соединил обе книги Милна - "Winnie-the-Pooh" (1926) и "The House at Pooh Corner" (1928) - в одну.
О чём книга Винни-Пух в двух словах?
Это истории о медвежонке Пухе и его друзьях из Леса, которые каждый день что-нибудь затевают. В основе - детская дружба и тёплый взгляд на мир.
Чем Сова в версии Заходера отличается от оригинала?
В оригинале Милна Owl - персонаж мужского рода. Заходер сделал Сову женского рода, что придало ей особую интеллигентную снисходительность.
Что такое кричалки и сопелки у Заходера?
Авторская придумка Заходера: он разделил песенки Пуха по характеру - кричалки, сопелки, пыхтелки, ворчалки. У Милна такой классификации не было.
