О проекте
Что это за сайт
Заходер.ru собирает материалы о жизни и работе Бориса Заходера (1918-2000): биографию, разборы
его стихов и сказок, путеводители по книгам, которые он пересказал по-русски. Это Винни-Пух Алана
Милна, Алиса в Стране чудес Льюиса Кэрролла, Мэри Поппинс Памелы Трэверс. Ещё есть раздел для
школы: краткие содержания, главные герои, планы разбора и читательские дневники.
Мы отвечаем на вопросы вроде "о чём эта книга", "для какого возраста" и "чем пересказ
отличается от перевода". Если ответа в статьях нет, вопрос можно задать в разделе
Вопрос-ответ: там уже разобрано около двухсот вопросов читателей.
Почему здесь нет текстов Заходера
Стихи, сказки и пересказы Заходера охраняются авторским правом примерно до 2071 года.
Публиковать их целиком мы не имеем права и не публикуем. На сайте только наши собственные тексты
о произведениях плюс короткие цитаты с указанием автора и источника, как разрешает статья 1274
Гражданского кодекса.
Поэтому в статье вы найдёте разбор, пересказ сюжета своими словами и объяснение, чем интересен
текст, но не сам текст. Где книгу прочитать легально, мы подсказываем в самих материалах.
Кто пишет
Материалы готовит редакция сайта. Мы не литературоведческий институт и не наследники писателя:
это независимый справочник, который собирает и сверяет то, что известно о Заходере из открытых
источников. Ответы в разделе вопросов подписаны специалистами проекта: детским библиотекарем,
учителем литературы и филологом.
Чего сайт не делает: не продаёт книги, не берёт заказы на сочинения и рефераты, не выдаёт себя
за официальный ресурс семьи писателя или издательства.
Откуда берутся факты
Даты, названия и обстоятельства работы над переводами мы сверяем по биографическим справочникам
и материалам библиотек. Часть сведений о Заходере в интернете противоречива, особенно детали
военных лет и истории отдельных переводов. Если факт спорный, мы пишем об этом прямо, а не
выбираем версию покрасивее.
Картинки к статьям сделаны специально для сайта. Обложек, кадров из мультфильмов и рисунков
книжных художников здесь нет по той же причине, что и текстов: они охраняются.
Как мы обновляем материалы
Статьи правим, когда находим ошибку или когда появляется повод: переиздание, выставка,
исследование. Дата последнего изменения стоит в шапке каждой статьи.
Если вы заметили неточность, напишите нам и укажите адрес страницы. Мы проверим и поправим,
а в спорных случаях расскажем, на что опирались.
Обратная связь
Вопрос по книгам и стихам удобнее задать через форму в разделе
Вопрос-ответ. Всё остальное: почта и условия на странице
Контакты.