# Заходер.ru

> Сайт о Борисе Заходере: биография, книги, переводы и стихи.

Разборы произведений и переводов, от Винни-Пуха и Алисы до собственных стихов и сказок, плюс материалы для родителей и школы: что читать по возрасту, как разбирать текст, что спрашивают о писателе.

Материалов: 121, вопросов с ответами: 197, разделов: 5. Файл собран 2026-08-31 автоматически из базы сайта. Адрес сайта: https://zahoder.ru/

## Основные страницы

- [Главная](https://zahoder.ru/)
- [Вопросы и ответы](https://zahoder.ru/vopros/) - 197 вопросов читателей с ответами
- [Контакты](https://zahoder.ru/kontakty/)
- [О проекте](https://zahoder.ru/o-proekte/)
- [Политика конфиденциальности](https://zahoder.ru/politika-konfidencialnosti/)
- [Развёрнутая версия этого файла со сводками материалов](https://zahoder.ru/llms-full.txt)
- [Бандл материалов в формате Open Knowledge Format](https://zahoder.ru/okf/index.md)

## Биография

Жизнь Бориса Заходера: детство, война, первые стихи и путь к большим книгам. Здесь собраны биография, интересные факты и рассказ о том, как поэт стал знаменитым пересказчиком детской классики.

- [Все материалы раздела](https://zahoder.ru/category/biografiya/)
- [Награды и премии Бориса Заходера](https://zahoder.ru/biografiya/nagrady-zahodera/)
- [Борис Заходер: годы жизни и хронология](https://zahoder.ru/biografiya/zahoder-gody-zhizni/)
- [Память о Борисе Заходере: наследие и места](https://zahoder.ru/biografiya/pamyat-o-zahodere/)
- [Борис Заходер как переводчик: пересказ, а не перевод](https://zahoder.ru/biografiya/zahoder-perevodchik/)
- [Биография Заходера для детей: кратко о жизни и творчестве](https://zahoder.ru/biografiya/zahoder-biografiya-kratko/)
- [Борис Заходер на фронте: военные годы](https://zahoder.ru/biografiya/zahoder-na-voyne/)
- [Борис Заходер и его любовь к животным](https://zahoder.ru/biografiya/zahoder-i-zhivotnye/)
- [Как Заходер открыл Винни-Пуха русским детям](https://zahoder.ru/biografiya/kak-zahoder-otkryl-vinni-puha/)
- [Интересные факты о Борисе Заходере: человек, который подарил нам Винни-Пуха](https://zahoder.ru/biografiya/interesnye-fakty-o-zahodere/)
- [Цитаты и афоризмы Бориса Заходера](https://zahoder.ru/biografiya/tsitaty-zahodera/)
- [Семья и жёны Бориса Заходера](https://zahoder.ru/biografiya/zahoder-semya-i-zhena/)
- [Борис Заходер: биография, книги и переводы](https://zahoder.ru/biografiya/biografiya-borisa-zahodera/)

## Книги и переводы

Книги, которые Заходер подарил русским детям: Винни-Пух, Алиса в Стране чудес, Мэри Поппинс и другие пересказы. Объясняем, о чём каждая книга, кто её настоящий автор и чем хорош именно заходеровский вариант.

- [Все материалы раздела](https://zahoder.ru/category/knigi-i-perevody/)
- [Мамаша Кураж и её дети: перевод Заходера](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/mamasha-kurazh-zahoder/)
- [Крылатые фразы из Винни-Пуха](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/vinni-puh-tsitaty/)
- [Стихи и песенки из Алисы в пересказе Заходера](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/alisa-stihi-i-pesni/)
- [Интересные факты о Винни-Пухе](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/vinni-puh-interesnye-fakty/)
- [Рексия и Пуцек: польская сказка в пересказе Заходера](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/reksia-i-pucek/)
- [Винни-Пух Заходера и диснеевский: в чём разница](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/vinni-puh-zahoder-i-disney/)
- [Алиса в Стране чудес: мультфильмы и экранизации](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/alisa-multfilm-i-aktery/)
- [История создания Винни-Пуха в пересказе Заходера](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/vinni-puh-istoriya-sozdaniya/)
- [Алиса в Стране чудес: о чём книга Льюиса Кэрролла](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/alisa-o-chem-kniga/)
- [Мэри Поппинс в переводе Заходера: как советские дети познакомились с волшебной няней](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/meri-poppins-zahoder/)
- [Алиса в Стране чудес в пересказе Заходера: зачем читать именно эту версию](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/alisa-v-strane-chudes-zahoder/)
- [Винни-Пух: советский мультфильм 1969 года и его песенки](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/vinni-puh-sovetskiy-multfilm/)
- [Винни-Пух Бориса Заходера: как советский пересказ стал самостоятельной книгой](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/vinni-puh-zahoder/)
- [Герои книги "Мэри Поппинс": кто они и какие они](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/meri-poppins-geroi/)
- [Мэри Поппинс: о чём книга Памелы Трэверс](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/meri-poppins-o-chem/)
- [Герои Винни-Пуха: Пятачок, Кролик, Иа-Иа, Сова и Тигра](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/vinni-puh-geroi/)
- [Винни-Пух: Алан Милн и Заходер, оригинал и пересказ](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/vinni-puh-miln-i-zahoder/)
- [Герои "Алисы в Стране чудес": кто есть кто в сказке Кэрролла](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/alisa-geroi/)
- [Все переводы Бориса Заходера: от Винни-Пуха до Гёте](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/perevody-zahodera-obzor/)
- [Переводы "Алисы": Заходер, Демурова, Набоков](https://zahoder.ru/knigi-i-perevody/alisa-perevody-sravnenie/)

## О творчестве и героях

Разговор о творчестве Заходера и его героях: чему учат его книги, для какого возраста подходят, как они попали в мультфильмы и где их можно почитать легально.

- [Все материалы раздела](https://zahoder.ru/category/o-tvorchestve/)
- [Юмор и язык Бориса Заходера](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/yumor-i-yazyk-zahodera/)
- [Заходер, Маршак и Чуковский: чем похожи и чем отличаются](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/zahoder-marshak-chukovskiy/)
- [Главные темы творчества Заходера](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/temy-tvorchestva-zahodera/)
- [Как читать Заходера с ребёнком: советы родителям](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/kak-chitat-zahodera-s-rebenkom/)
- [Песенки Винни-Пуха: о чём они](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/pesenki-vinni-puha/)
- [Борис Заходер в школьной программе: что и в каком классе читают дети](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/zahoder-v-shkolnoy-programme/)
- [Где читать книги Заходера: легальные сайты, магазины и библиотеки](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/gde-chitat-zahodera/)
- [Чему учат произведения Заходера](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/chemu-uchat-proizvedeniya-zahodera/)
- [Мультфильмы по произведениям Заходера: от Винни-Пуха до Птички Тари](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/zahoder-multfilmy/)
- [Заходер для дошкольников: что почитать ребенку 3-6 лет](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/zahoder-dlya-doshkolnikov/)
- [Стихи Заходера о животных: добрые, смешные и неожиданные](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/stihi-zahodera-o-zhivotnyh/)
- [Лучшие книги Заходера: с чего начать знакомство](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/luchshie-knigi-zahodera/)
- [Экранизации произведений Заходера: полный список](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/ekranizacii-zahodera/)
- [Аудиосказки и стихи Заходера: где послушать легально](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/audio-zahoder/)
- [Герои произведений Бориса Заходера: самые яркие персонажи](https://zahoder.ru/o-tvorchestve/geroi-zahodera/)

## Стихи и сказки

Собственные стихи и сказки Заходера: Мохнатая азбука, цикл На задней парте, Серая Звёздочка, Русачок и другие. Подсказываем, что почитать малышам и школьникам и о чём эти весёлые и добрые истории.

- [Все материалы раздела](https://zahoder.ru/category/stihi-i-skazki/)
- [Сказка про Доброго Носорога](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/skazka-pro-dobrogo-nosoroga/)
- [Школа для птенцов: стихи Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/shkola-dlya-ptencov/)
- [Ма-Тари-Кари: сказка Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/ma-tari-kari/)
- [Жил-был Фип: сказка Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/zhil-byl-fip/)
- [Мартышкин дом: сказка Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/martyshkin-dom/)
- [Сказка про всё на свете](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/skazka-pro-vsyo-na-svete/)
- [Остров Гдетотам: сказка Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/ostrov-gdetotam/)
- [Никто: стихотворение Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/nikto/)
- [Короткие стихи Заходера, чтобы учить наизусть](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/stihi-zahodera-naizust/)
- [На Горизонтских островах: стихи Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/na-gorizontskih-ostrovah/)
- [Одно другого интересней: стихи Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/odno-drugogo-interesnej/)
- [Собачкины огорчения: стихотворение Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/sobachkiny-ogorcheniya/)
- [Дырки в сыре: стихотворение Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/dyrki-v-syre/)
- [Мой Лев: стихотворение Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/moy-lev/)
- [Муха с капризами: стихотворение Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/muha-s-kaprizami/)
- [Считалочки и азбуки Бориса Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/schitalki-zahodera/)
- [Товарищам детям: сборник стихов Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/tovarischam-detyam/)
- [Про пана Трулялинского: стихотворение Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/pan-trulyalinsky/)
- [Птичья школа: стихотворение Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/ptichya-shkola/)
- [Что красивей всего: стихотворение Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/chto-krasivey-vsego/)
- [Считалия: весёлые считалки Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/schitaliya/)
- [Кискино горе: стихотворение Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/kiskino-gore/)
- [Перемена: стихотворение Заходера](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/peremena/)
- [Стихи Заходера о школе](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/stihi-zahodera-o-shkole/)
- [Мохнатая азбука Заходера: стихи про животных на каждую букву](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/mohnataya-azbuka/)
- [Серая Звёздочка: сказка Заходера о жабе, которую полюбили цветы](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/seraya-zvezdochka/)
- [На задней парте: весёлые стихи Заходера про школьные будни](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/na-zadney-parte/)
- [Смешные стихи Заходера: юмор, небылицы и словесная игра](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/stihi-zahodera-smeshnye/)
- [Кит и Кот: стихотворение Заходера про игру с буквами](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/kit-i-kot/)
- [Короткие стихи Заходера: подборка для малышей и для заучивания](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/stihi-zahodera-korotkie/)
- [Моя Вообразилия: сборник стихов Заходера для детей](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/moya-voobrazilia/)
- [Сказки Бориса Заходера: полный список и о чём они](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/skazki-zahodera/)
- [Стихи Заходера: список с описанием по сборникам и темам](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/stihi-zahodera-spisok/)
- [Стихи Бориса Заходера для детей: самые любимые и смешные](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/stihi-zahodera-dlya-detey/)
- [Русачок: сказка Бориса Заходера о том, как важно быть собой](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/russachok/)
- [Почему деревья не ходят: сказка Заходера о выборе и цене свободы](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/pochemu-derevya-ne-hodyat/)
- [Отшельник и Роза: сказка Заходера о дружбе на дне морском](https://zahoder.ru/stihi-i-skazki/otshelnik-i-roza/)

## Школа и разборы

Всё для уроков и внеклассного чтения: краткие содержания, читательские дневники, разборы героев и подсказки, что задают по Заходеру в разных классах. Помогаем быстро понять, о чём произведение, и подготовиться к занятию.

- [Все материалы раздела](https://zahoder.ru/category/shkola/)
- [Чему учит сказка Русачок](https://zahoder.ru/shkola/russachok-chemu-uchit/)
- [Мохнатая азбука: анализ и о чём стихи](https://zahoder.ru/shkola/mohnataya-azbuka-analiz/)
- [Мэри Поппинс: читательский дневник](https://zahoder.ru/shkola/meri-poppins-chitatelskiy-dnevnik/)
- [План сказки Серая Звёздочка](https://zahoder.ru/shkola/seraya-zvezdochka-plan/)
- [Чему учит Алиса в Стране чудес](https://zahoder.ru/shkola/alisa-chemu-uchit/)
- [Винни-Пух: главные герои для дневника](https://zahoder.ru/shkola/vinni-puh-glavnye-geroi/)
- [Главные герои сказки Русачок](https://zahoder.ru/shkola/russachok-glavnye-geroi/)
- [Мэри Поппинс: главные герои](https://zahoder.ru/shkola/meri-poppins-glavnye-geroi/)
- [Алиса в Стране чудес: главные герои](https://zahoder.ru/shkola/alisa-glavnye-geroi/)
- [Отшельник и Роза: краткое содержание](https://zahoder.ru/shkola/otshelnik-i-roza-kratkoe/)
- [Мохнатая азбука для 1 класса: читаем по буквам](https://zahoder.ru/shkola/mohnataya-azbuka-1-klass/)
- [Винни-Пух: отзыв о книге для читательского дневника](https://zahoder.ru/shkola/vinni-puh-otzyv/)
- [Сказка про Доброго Носорога: краткое содержание](https://zahoder.ru/shkola/skazka-pro-dobrogo-nosoroga-kratkoe/)
- [Почему деревья не ходят: краткое содержание](https://zahoder.ru/shkola/pochemu-derevya-ne-hodyat-kratkoe/)
- [Алиса в Стране чудес: отзыв для читательского дневника](https://zahoder.ru/shkola/alisa-otzyv/)
- [Серая Звёздочка: отзыв для читательского дневника](https://zahoder.ru/shkola/seraya-zvezdochka-otzyv/)
- [Жил-был Фип: краткое содержание](https://zahoder.ru/shkola/zhil-byl-fip-kratkoe/)
- [Заходер в 3 классе: какие произведения проходят](https://zahoder.ru/shkola/zahoder-3-klass/)
- [Тест по творчеству Бориса Заходера](https://zahoder.ru/shkola/test-po-tvorchestvu-zahodera/)
- [На задней парте: анализ стихотворения](https://zahoder.ru/shkola/na-zadney-parte-analiz/)
- [Загадки Бориса Заходера](https://zahoder.ru/shkola/zagadki-zahodera/)
- [Ма-Тари-Кари: краткое содержание](https://zahoder.ru/shkola/ma-tari-kari-kratkoe/)
- [Мэри Поппинс: краткое содержание по главам](https://zahoder.ru/shkola/meri-poppins-kratkoe-soderzhanie/)
- [Винни-Пух: для какого возраста книга](https://zahoder.ru/shkola/vinni-puh-dlya-kakogo-vozrasta/)
- [Чему учит сказка Серая Звёздочка](https://zahoder.ru/shkola/seraya-zvezdochka-chemu-uchit/)
- [Алиса в Стране чудес: читательский дневник](https://zahoder.ru/shkola/alisa-chitatelskiy-dnevnik/)
- [Заходер во 2 классе: какие произведения проходят и как разбирать их дома](https://zahoder.ru/shkola/zahoder-2-klass/)
- [Винни-Пух: читательский дневник](https://zahoder.ru/shkola/vinni-puh-chitatelskiy-dnevnik/)
- [Серая Звёздочка: краткое содержание](https://zahoder.ru/shkola/seraya-zvezdochka-kratkoe/)
- [Серая Звёздочка: читательский дневник](https://zahoder.ru/shkola/seraya-zvezdochka-chitatelskiy-dnevnik/)
- [Викторина по произведениям Бориса Заходера: 25 вопросов с ответами](https://zahoder.ru/shkola/viktorina-po-zahoderu/)
- [Русачок читательский дневник: шаблон для школьника](https://zahoder.ru/shkola/russachok-chitatelskiy-dnevnik/)
- [Винни-Пух: краткое содержание](https://zahoder.ru/shkola/vinni-puh-kratkoe-soderzhanie/)
- [Алиса в Стране чудес: краткое содержание](https://zahoder.ru/shkola/alisa-kratkoe-soderzhanie/)
- [Заходер в 1 классе: какие произведения проходят на уроках литературного чтения](https://zahoder.ru/shkola/zahoder-1-klass/)
- [Главные герои сказки Серая Звёздочка](https://zahoder.ru/shkola/seraya-zvezdochka-glavnye-geroi/)
- [Русачок: краткое содержание сказки Бориса Заходера](https://zahoder.ru/shkola/russachok-kratkoe/)

## Вопросы и ответы

Вопросы читателей с ответами специалистов проекта. Всего 197 вопросов в 4 темах, формулировки вопросов авторские.

- [Все вопросы](https://zahoder.ru/vopros/)
- [Книги и переводы](https://zahoder.ru/vopros/knigi-i-perevody/) - 146 вопросов
- [О творчестве и героях](https://zahoder.ru/vopros/o-tvorchestve/) - 12 вопросов
- [Стихи и сказки](https://zahoder.ru/vopros/stihi-i-skazki/) - 15 вопросов
- [Школа и разборы](https://zahoder.ru/vopros/shkola/) - 24 вопроса

Полный список вопросов со ссылками: https://zahoder.ru/llms-full.txt