Борис Заходер: годы жизни и хронология
Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года, умер 7 ноября 2000 года. Полная хронология жизни и творчества: детство, война, литературный путь и главные даты.
Борис Заходер прожил 82 года - с 1918 по 2000 год. За это время он успел поучаствовать в двух войнах, сменить несколько университетов, попробовать себя токарем и лётчиком, а потом стать тем самым человеком, который познакомил русских детей с Винни-Пухом, Мэри Поппинс и Алисой. Если смотреть на его биографию как на хронологию дат - она похожа на биографию целого поколения, в которой личная судьба переплелась с историей страны.
Коротко о главном
Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в Кагуле и умер 7 ноября 2000 года в Королеве Московской области, прожив 82 года. До литературы он работал токарем, учился в МАИ и на двух биофаках, а Литинститут окончил только в 1947-м, после двух войн, на которые уходил добровольцем. В том же 1947 году вышло его первое детское стихотворение.
- Борис Заходер родился 9 сентября 1918 года в Кагуле (Бессарабия) и умер 7 ноября 2000 года в Королёве Московской области - прожив 82 года.
- До литературы он успел поработать токарем, поучиться в МАИ и на двух биофаках, а потом окончить Литинститут с отличием - только в 1947 году, после двух войн.
- Оба раза на войну он шёл добровольцем - как отец в 1914-м. Служил в армейской печати, получил медаль "За боевые заслуги".
- Первое детское стихотворение вышло в 1947 году под псевдонимом Борис Вест - в том же году, что и диплом Литинститута.
- Переводы Винни-Пуха (1960), Мэри Поппинс (1968) и Алисы (1971-1972) стали каноническими - их читают до сих пор, часто не зная, что это именно Заходер.
- Международная премия им. Андерсена и Государственная премия России поставили его имя в один ряд с лучшими детскими авторами мира.
Вопросы "когда родился Борис Заходер" и "когда умер Борис Заходер" кажутся простыми справочными запросами. Но за датами 1918 и 2000 стоит жизнь, которая заслуживает того, чтобы рассмотреть её внимательнее. Ниже - полная хронология с контекстом: что происходило, в каком возрасте и почему это важно.
Подробнее о личности писателя читайте в статье о биографии Бориса Заходера.
Детство и семья
Борис Владимирович Заходер появился на свет 9 сентября 1918 года в городе Кагуле - это Бессарабия, ныне территория Молдовы. Место рождения само по себе говорит о многом: Бессарабия в то время была зоной активных перемен - недавняя часть Российской империи, ставшая после Первой мировой войны частью Румынии. Родиться в таком месте в 1918 году значило с самого начала жить на стыке культур и языков.
Семья у Бориса была необычная. Отец ещё в 1914 году добровольцем ушёл в русскую армию - в этом смысле сын потом повторит его поступок дважды. Мать работала сестрой милосердия, а затем стала переводчицей. Знание языков в семье ценилось - и это тоже потом отзовётся в судьбе Бориса.
Семья переезжала. Сначала - Одесса, потом - Москва. Отец окончил Московский университет и работал юристом. Мальчик рос в городской интеллигентной среде, хорошо учился. Та Бессарабия, где он родился, осталась в прошлом, но метка "родом издалека" к нему прилипла надолго.
Годы учебы: от завода до Литинститута
В 1935 году Заходер окончил школу. Семнадцать лет, Москва, середина тридцатых - время, когда юноши из хороших семей шли в институты или на заводы. Борис попробовал оба пути.
Сначала - завод, где он работал учеником токаря. Потом - Московский авиационный институт. Затем биологический факультет Московского университета. Потом Казанский университет, снова биология. Этот перебор учебных заведений не был беспорядочным: юноша искал себя, и поиск шёл всерьёз.
В 1938 году он поступил в Литературный институт имени А.М. Горького - и это решение оказалось окончательным. Именно здесь, среди слов и текстов, он нашёл то, что искал. Но завершить учёбу в срок не вышло: помешала война.
Диплом Литинститута с отличием Заходер получил только в 1947 году - спустя девять лет после поступления. Промежуток заполнили фронты, госпиталя и армейские газеты.
На фронтах двух войн
В 1939-1940 годах Заходер воевал на советско-финляндской войне. Добровольцем - как в своё время отец. После - вернулся, писал стихи, очерки о строительстве ВДНХ. Казалось бы, мирное время, можно продолжать учёбу.
Но в 1941 году началась Великая Отечественная. Заходер снова пошёл добровольцем. Служил в армейской печати - писал для военных газет, работал с текстами в условиях, когда у людей не было времени на красивые слова. Этот опыт - лаконичность, точность, умение сказать главное коротко - потом явно сказался на его стихах для детей.
За участие в Великой Отечественной он был награждён медалью "За боевые заслуги". В 1946 году вернулся в Москву.
Возвращение в литературу: первые шаги
1946-1947 годы - переломные. Заходер вернулся из армии, дописал и защитил диплом Литинститута. И почти сразу сделал первый шаг в детскую литературу.
В 1947 году в журнале "Затейник" вышло его детское стихотворение "Морской бой". Подписано было псевдонимом Борис Вест - настоящее имя автор пока берёг или просто проверял, как читатели отнесутся к новому голосу. Отнеслись хорошо.
Лев Кассиль, один из самых авторитетных детских писателей того времени, высоко оценил раннего Заходера. Это было важно: рекомендация Кассиля открывала двери в "Пионерскую правду", "Мурзилку" и другие издания, которые формировали детское чтение в СССР.
Псевдоним Борис Вест вскоре исчез - дальше Заходер публиковался под своим именем. Подробнее о его пути от первых стихов до переводов читайте в кратком обзоре биографии.
Хронология жизни Бориса Заходера
Ниже собраны ключевые даты - от рождения до смерти. Это удобная точка входа в биографию, если нужно быстро сориентироваться по датам.
- 1918, 9 сентября - рождение в Кагуле, Бессарабия
- 1935 - окончание школы, начало работы токарем на заводе
- 1935-1938 - учёба в МАИ, биофаках МГУ и Казанского университета
- 1938 - поступление в Литературный институт им. Горького
- 1939-1940 - участие в советско-финляндской войне (доброволец)
- 1941-1946 - Великая Отечественная война, служба в армейской печати
- 1946 - возвращение в Москву
- 1947 - окончание Литинститута с отличием; первое детское стихотворение "Морской бой" в журнале "Затейник" (псевдоним Борис Вест)
- 1955 - выход первого полноценного сборника "На задней парте"
- 1956 - сборник "Мартышкино завтра"
- 1958 - сборник "Никто и другие"
- 1960 - сборник "Кто на кого похож"; перевод "Винни-Пуха" А.А. Милна
- 1967 - перевод "Питера Пэна" Дж.М. Барри
- 1968 - перевод "Мэри Поппинс" П.Л. Трэверс
- 1971-1972 - перевод "Алисы в стране чудес" Л. Кэрролла
- 1980 - сборник "Моя Вообразилия"
- 2000, 7 ноября - смерть в Королёве Московской области
Переводы, которые стали классикой
Говорить о годах жизни Заходера и не упомянуть переводы - значит рассказать половину истории. Именно переводы сделали его имя по-настоящему всенародным.
В 1960 году он перевёл "Winnie-the-Pooh" Алана Александра Милна. Это не был перевод в обычном смысле: Заходер пересоздал книгу, дав персонажам живые голоса и сохранив английскую иронию в русском тексте. Поколения детей выросли на его Винни-Пухе, не зная, что читают адаптацию. Читайте подробнее: Заходер и Винни-Пух.
Потом были "Питер Пэн" (1967), "Мэри Поппинс" (1968), "Алиса в стране чудес" (1971-1972). Каждый из этих текстов стал каноническим переводом - тем, который читают в школе, цитируют в семьях, издают снова и снова. Это редкий случай, когда переводчик становится соавтором в сознании читателей. О работе Заходера над переводами: переводы Заходера - обзор.
| Перевод | Год |
|---|---|
| "Winnie-the-Pooh" Алана Александра Милна | 1960 |
| "Питер Пэн" | 1967 |
| "Мэри Поппинс" | 1968 |
| "Алиса в стране чудес" | 1971-1972 |
Последние годы и награды
К концу жизни Заходер жил в подмосковных Лесных Полянах - посёлке рядом с Королёвым (тогда он назывался Калининград Московской области). Писал, публиковался, получал премии.
Среди наград - медаль "За боевые заслуги" (военная) и Международная премия имени Г.Х. Андерсена - одна из самых почётных наград в детской литературе мира. Андерсеновская премия в разные годы уходила к Астрид Линдгрен, Туве Янссон, Джанни Родари - компания, в которой имя Заходера стоит уместно.
Государственная премия России тоже была в числе наград - признание на родине после десятилетий работы.
7 ноября 2000 года Борис Заходер умер в Королёве. Ему было 82 года. Дата смерти - 7 ноября - совпадает с советским праздником, который он застал ребёнком в 1920-х и который пережил как историческую веху. Такие совпадения биографы замечают - не придавая им смысла, просто фиксируя.
Подробнее о наградах: награды Заходера.
Часто задаваемые вопросы
Когда родился Борис Заходер?
Борис Владимирович Заходер родился 9 сентября 1918 года в городе Кагуле (тогда - Бессарабия, сейчас территория Молдовы).
Когда умер Борис Заходер?
Борис Заходер скончался 7 ноября 2000 года в Королёве (тогда - Калининград) Московской области. Ему было 82 года.
Сколько лет прожил Борис Заходер?
Борис Заходер прожил 82 года - с 1918 по 2000 год.
Где учился Борис Заходер?
Заходер учился на биологических факультетах Казанского и Московского университетов, а также в Московском авиационном институте. В 1938 году поступил в Литературный институт им. Горького и окончил его в 1947 году с дипломом с отличием.
Когда Заходер опубликовал первое произведение?
Первое детское стихотворение "Морской бой" Заходер опубликовал в 1947 году в журнале "Затейник" под псевдонимом Борис Вест. Первый полноценный сборник "На задней парте" вышел в 1955 году.
